Медицинский жаргон: "совет будить" пациента

[Tante B]

Все о том же пациенте, который ушиб голову. Лично мне стало интересно

В нашей литературе я нашла такое: "В течение первых суток неврологический статус, прежде всего состояние сознания, нужно оценивать каждый час (если больной засыпает, то следует периодически его будить)". И все, без подробностей.

В голландском языке есть на сей счет недлинное слово "wekadvies" (букв."совет будить"), которое я нашла только в интернете, но не в словарях.
Есть пояснение, что это медицинский жаргон. Так называют указание родственникам пациента или мед.персоналу, которые должны в первые сутки после травмы головы регулярно будить пациента (сначала строго каждый час, по истечении 6 часов - каждые два часа, ), чтобы контролировать его состояние, задавая вопросы и получая на них ответы. Периодичность и вопросы расписаны во всех подробностях, и притом много где. То есть, это "совет будить".
Нет ли в медицинском русском языке столь же лаконичного названия для такого совета/указания?
Наверное, смогу как-то вывернуться, но если есть такое словцо, хорошо бы мне его узнать. :)
Спасибо. Остался еще один вопрос.

[Maxxicum]

Насколько я знаю, такого лаконичного термина нет. Мне не встречался.

[Dimpassy]

Maxxicum +1
будить - оно и есть будить

[Tante B]

А жаль! Хорошо, аккуратно переведу описательно, чтобы было понятно, о чем речь.
Большое спасибо вам обоим за помощь..