Lab head QC2-QBP (QA/QC QBP) pharm.

[Natuli]

документ: declaration of reference substance
подписи: prepared: фамилия/Lab head QC2-QBP (QA/QC QBP)
approved: фамилия/ head QA/QC QBP (QA/QC BPO)
руководитель лаборатории ...?

Подскажите, пожалуйста, как перевести Lab head QC2-QBP (QA/QC QBP
и почему QC 2 - 2-ой отдел контроля качества??

[Gennady1]

У нас, по-моему, начальник лаборатории Отдела контроля качества-2.

Quality Control /Quality and Business Planning

[Dimpassy]

в научно-исследовательских учреждениях - обычно заведующий лабораторией.

[Natuli]

большое спасибо!

[Natuli]

Зашифрованные названия должностей это ужасно..
то есть получается в отделе контроля качества -2 есть лаборатория и это ее руководитель/заведующий?

[Gennady1]

мне кажется, нам в это вникать не надо Лаборатория-2, она и есть лабортория-2.