In the case you have any questions, please do not hesitate to contact us (офиц. письмо)

[Natalia1809]

Пожалуйста, помогите перевести предложение встречающееся в официальном письме:
In the case you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Вариант: "Если у вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам", кажется мне неуместным.
Заранее спасибо

[grachik]

Если у вас возникнут вопросы, сразу же (незамедлительно) связывайтесь с нами

[Natalia1809]

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

[ilya.buchkin]

"....., мы всегда готовы на них ответить." -- смысл и акцент в оригинале именно такие (imho)

[SAKHstasia]

Стандартная фраза. В заключение письма. Обычно не несет особой смысловой нагрузки. Любые варианты, в зависимости от Вашей фантазии и в рамках официальной переписки.
- Просим связаться с нами в случае возникновения вопросов.
- Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, просим дать нам знать / обращайтесь / сообщите нам /
- Ждем Вашего звонка / письма в случае возникновения вопросов
и вышепредложенные варианты

[Да Бест]

In the case you have any questions, please do not hesitate to contact us (офиц. письмо)
Если в ящике есть какие-либо вопросы, не колебитесь и связывайтесь с США,