 |
|
Subject: the locally supplied items Пожалуйста, помогите перевести the locally supplied items Выражение встречается в следующем контексте: All necessary assembly materials that are needed for the locally supplied items which are marked in red in the technical appendix of the contract.Заранее спасибо
|
| Позиции (оборудование, материалы), поставляемые местными поставщиками. В определенном контексте может означать отечественные vs. импортные, но надо проверять. |
|
link 30.07.2010 0:01 |
| Может быть, опять же в зависимости от контекста, поставляемые Подрядчиком / Субподрядчиком, то есть не Заказчиком или Собственником предприятия / площадки / строит.объекта, а теми, кто работу выполняет..... либо дей-но отечественные :-) Codeater ++ |
| You need to be logged in to post in the forum |