 |
|
Subject: Поздравления на свадьбу Неожиданно для себя озадачилась вопросом: как англичане поздравляют молодоженов? Есть ли какие-то устоявшиеся выражения (типа, Merry X-mas для Рождества) с наименьшим возможным количеством букв? Вижу как один из вариантов Happy Wedding Day - но он мне не нравится своей "ограниченностью" - я же желаю, чтобы вся семейная жизнь была счастливой, а не один день + знаков очень много, не влезут на открытку...
|
| http://www.google.ru/search?hl=ru&source=hp&q=wedding+wishes+congratulations&aq=1&aqi=g10&aql=&oq=wedding+wishes&gs_rfai= |
| Гуглить я умею, спасибо за совет - мне надо ( чтобы было кратко как выстрел...) написать одно-два слова на внешней стороне открытки (У нас же есть "С днем бракосочетания" - как скажут англофоны?) На крайний случай, конечно, напишу Congratulations... |
| *я же желаю, чтобы вся семейная жизнь была счастливой, а не один день* - Happily Ever After |
| 2nephew - А это идея! |
|
link 29.07.2010 16:42 |
| есть еще устоявшееся выражение (USA): Congratulations on Your Big Day |
| 2 ilya.buchkin: опуститься до генерализации я всегда успею ;)) |
|
Вот, что я нашла по теме - соберу здесь, вдруг кому-то еще пригодиться. Congratulations on your wedding! Heartly Congratulations! For a special bond! A Rosy Wish To A Lovely Couple! Happy wedding life! и Happy wedded life! - встречается и то и другое For The Wonderful Couple! |
| "Be Merry!" не годится?... |
| You need to be logged in to post in the forum |