 |
|
Subject: Коммунальная теплоэнергетика Помогите перевести, пожалуйста: "Объекты коммунальной теплоэнергетики региона"
|
| regional plants involved in generating power for commercial and residential use |
| Peri, спасибо Вам огромное, но, может, у кого-то есть упрощенный вариант? А то у меня это часть названия системы) уж очень громоздко все получится... Заранее спасибо! |
| тогда напишите regional power generating stations/plants |
|
Peri, не электроэнергетики, а теплоэнергетики, и не только станции/котельные, но и соответствующие трубопроводы, в общем - thermal engineering facilities |
| +(power) utilities |
| a... тепло. А где-либо помимо бывшего совблока есть централизованные системы подачи тепла и горячей воды? |
| Могу предположить, что в Монголии наверняка есть. |
| Всем большое спасибо! Очень выручили! :) |
| regional heat supply assets |
| You need to be logged in to post in the forum |