 |
|
Subject: self purchaser Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, разобраться, кто такие "self purchasers"? Встречается в списке информации, которую необходимо предоставить аудиторам в блоке "Suppliers/ Payables": "List of self purchasers (eg. marketing services)" Заранее спасибо. |
|
Что-то вроде покупающие для себя/собственных нужд Ex: There are even indicators that will tell you if your product is frequently used as a gift versus a self-purchase. |
| Ну да, так можно и написать: "Приобретение для собственных нужд" - ведь маркетинговой службе для их целей необходимо определенное количество продукции, которую они продвигают. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |