DictionaryForumContacts

 Krullie

link 28.07.2010 9:03 
Subject: Начальник отдела формирования отчетности
Как лучше: Head of information generation или просто Head of information department? Но тогда смысл меняется, по моему...

 olga.ok22

link 28.07.2010 9:09 
consider: head of reporting department

 Krullie

link 28.07.2010 9:17 
olga.ok22, у меня возникла та же идея, как только я вопрос опубликовала!)))) Спасибо большое!

 Syrira

link 28.07.2010 10:09 
Ну почему у нас так любят обзывать все департаментами? Департамент - это что-то крупное типа министерства. А отдел лучше называть division, хотя я понимаю, что руководству больше нравятся департаменты.

 akhmed

link 28.07.2010 10:12 
еще м.б. Compliance Department

 d.

link 28.07.2010 11:28 
compliance - NO

Head of (US GAAP/IFRS/RAS) Reporting

без департментов и дивижинов

 

You need to be logged in to post in the forum