безопасность

[Мариночка Maria]

Помогите перевести пожалуйста

attacks of the IRA

В след. контексте :

Due in part to its thirty year history in dealing with the attacks of the IRA, as well as reflecting the awareness of both the national government and London city managers that as an iconic target London had the responsibility to proactively prepare itself for the worst-case scenarios, London ьcan now claim to be able to respond to any major incident – whether terrorist, environmental, health or major accident – in a speedy, effective and, above all, coordinated manner.

Премного благодарна.

[Karabas]

IRA - Irish Republican Army (Ирландская республиканская армия). Ну а attacks - тут поле деятельности огромное, см. МТ

[Мариночка Maria]

спасибо