screens и не только

[victoriska]

Помогите, пожалуйста! Особенно это, наверное, касается тех, кто понимает в механике:

hoist screen -?
trans tank screen-?
TC brake tank screen - ?

Контекст - список деталей, которые подвергнутся проверке, чистке, замене.

Заранее Всем Спасибо!

[DpoH]

кроме понятия в механике нужно иметь и общее представление о чём ваш текст и, конкретно, к чему относится ваш screen. Поскольку, это может быть как экран дисплея так и грохот-классификатор)

[victoriska]

Текст об узлах горного оборудования! Поэтому грохот-классификатор не подходит малехо)))