Subject: implementation record, notification record. Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести различные варианты со словом record (s). Контекст что-то вроде отчета для аудита: implementation record, distribution records, notification record.implementation record - протокол исполнения? notification record - данные об уведомлении? distribution records - ??? To submit distribution records of XXX Charter of Code of Conduct и еще одна фраза, тоже совсем непонятная: The Board of Directors of XX should be proved to have efficacy against YY Спасибо за помощь. |
distribution records - регистрация выдачи (раздачи док-и) Следует обосновать эффективность/действенность совета дир-ров ХХ относительно |
Спасибо большое. |
You need to be logged in to post in the forum |