DictionaryForumContacts

 Aqua vitae

link 26.07.2010 7:36 
Subject: Денежная форма участия
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Денежная форма участия" в инвестиционном проекте, в графе "Форма возврата инвестиций"

Monetary form of participation ?

 x-z

link 26.07.2010 7:42 
Может быть просто: money /cash

 Dmitry Mamontov

link 26.07.2010 7:50 
cash investment, imho

 Aqua vitae

link 26.07.2010 8:00 
Мне нравится cash investment, спасибо

 x-z

link 26.07.2010 8:04 
Если будет возврат, то, в принципе, не ясно будут ли инвестиции возмещены наличными или каким другим способом.

 

You need to be logged in to post in the forum