managed service or on-premise

[maricom]

Each solution is tailored to the needs of each organization—both packaged and custom; managed service or on-premise; and connected to a wide array of back-end data sources.

Каждое решение, будь оно стандартное или индивидуальное, приспособлено к конкретным потребностям организации, управляется ??? и связано со множеством источников данных.

Что здесь понимается под "managed service or on-premise"? (Речь об услугах в сфере IT, предоставляемых консалтинговой фирмой).

Спасибо!

[123:]

On-premises software

From Wikipedia, the free encyclopediaJump to: navigation, search
On-premises software is installed and run on computers on the premises (in the building) of the person or organisation using the software, rather than at a remote facility, such as at a server farm or cloud somewhere on the internet. On-premises software is sometimes referred to as "shrinkwrap" software, and off-premises software is commonly called "software as a service" or "computing in the cloud."

The on-premises approach to deploying and using business software was the most common until around 2005, when software running at a remote location became widely available and adopted. The new, alternative deployment and use model typically uses the Internet to remove the need for the user to install any software on premises and had other accompanying benefits: running software remotely can result in considerable cost savings because of reduced staffing, maintenance, power consumption, and other factors.

Since the advent of software run remotely, on-premises software has sometimes come to be called 'old-style' software, although it is still the preferred model in some industries such as banking, finance, and defense, where the ability to supervise and secure data on premises that are locally owned or controlled is required.

The sometimes-used term 'on-premise software' is grammatically incorrect because the word premises is already singular rather that plural.

[123:]

Managed services is the practice of transferring day-to-day related management responsibility as a strategic method for improved effective and efficient operations. The person or organization who owns or has direct oversight of the organization or system being managed is referred to as the offerer, client, or customer. The person or organization that accepts and provides the managed service is regarded as the service provider.

Typically, the offerer remains accountable for the functionality and performance of managed service and does not relinquish the overall management responsibility of the organization or system.

http://en.wikipedia.org/wiki/Managed_service

[123:]

...давайте, добровольцы наваливайтесь, изучайте, переводите и розобъясняйте аскеру что тут и как ... да потщательней разжевывайте... а то не усвоится...