to adjudicate claims (health care)

[maricom]

Last year we adjudicated more than 14 million claims totalling over $2.5 billion at 99 percent accuracy.

В прошлом году мы разрешили? более 14 миллионов ?? на общую стоимость более 2,5 миллиардов долларов с точностью 99 %.

Речь идет о компании, занимающейся предоставлением услуг в области здравоохранения (преимущественно в США).

Что за claims такие? И как их "разрешают"? Может, кто-нибудь в курсе?

Спасибо!

[ilya.buchkin]

только смысл, не знаю как в русском:
claim = запрос на возмещение расходов

[off_we_go]

claims - видимо, претензии по полисам медицинского страхования
adjudicate в данном случае "урегулировали"?

[askandy]

+ рассмотрели

[off_we_go]

"рассмотрели" - если в их полномочия входит именно "рассмотрение", а тут "о компании, занимающейся предоставлением услуг в области здравоохранения "
возможно, adjudicate в данном случае употреблено в не знакомом мне значении
м.б., здесь речь о том, что они добились вынесения судебного решения?

[Yippie]

adjudicate - любые Ваши варианты от "развели"
claim - см ilya.buchkin, это лучший вариант для вашего текста тут

[maricom]

Спасибо всем!