DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 22.07.2010 2:59 
Subject: declined to order - срочно law
Пожалуйста, помогите перевести!
declined to order

In the first Arbitration, the Respondent denied liability for repayment of any sums to the Claimant on the basis of an exemption clause set out at Article 8 of the Trust Deed and, as a result, the Tribunal declined to order, in its First Partial Award, that the Respondent make payment to the Claimant of the sums incorrectly drawn down from the Claimant’s security.
Спасибо!

 ilya.buchkin

link 22.07.2010 3:29 
по смыслу (лексику правьте сами):
Tribunal declined to order
->
суд не счел нужным постановить (или "включить в вердикт"?)

 

You need to be logged in to post in the forum