maintain the risk to depositors

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<
maintain the risk to depositors

It is important both that institutions set such targets, and that the targets be consistent with one another, as well as being consistent with the institution’s obligation to maintain the risk to depositors within the constraints implied by capital and liquidity regulation.

Важно, чтобы организации устанавливали такие целевые нормы, и эти целевые нормы согласовывались как между собой, так и обязательствами организации по ?????? в рамках ограницений в отношении капитала и ликвидности.
>Заранее спасибо

[tumanov]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=229233&l1=1&l2=2

[Caracol]

2 tumanov: вы меня опередили ;)

[tumanov]

:0))
Да вот и получается, что прямые подсказки даже не помогают. Прямо пропадает весь смысл.

[ilya.buchkin]

i wonder if the "asker" even gets to read the answers...

[Caracol]

"Прямо пропадает весь смысл." - смысл пропал уже на этапе 3-4 вопроса по данному тексту. Помочь в сложном случае - это одно, а перевести за for a want of a better word коллегу весь текст всем миром - это немного другое...