DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 20.07.2010 6:42 
Subject: каликопиелоуретероэктазия
Заключение УЗИ почек: слева каликопиелоуретероэктазия
Помогите, пожалуйста, перевести слово.
Большое спасибо заранее!

 grachik

link 20.07.2010 6:50 
calycopyelourethroectasia

 Dimpassy

link 20.07.2010 8:46 
dilation of calyces, renal pelvis and proximal ureters

 Qwerty7

link 20.07.2010 8:49 
заранее извиняюсь за вопрос :-), а почему вы думаете, что это именно проксимальный участок мочеточников?

 Dimpassy

link 20.07.2010 8:51 
потому что средний и дистальный при стандартном УЗИ просто не виден

 Dimpassy

link 20.07.2010 8:52 
только там, скорее всего, один мочеточник

 Qwerty7

link 20.07.2010 9:00 
Совершенно верно, расширен один (левый) мочеточник. Почитала выписку, там дополнительно провели урографию. Мочеточник неравномерно расширен на всем протяжении. Напишу ваш вариант, только без "proximal"

 Dimpassy

link 20.07.2010 9:06 
пишите, поймут

 

You need to be logged in to post in the forum