DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 17.07.2010 12:20 
Subject: normal allocation
Как бы вы перевели -normal allocation- Спасибо (это в описании игры)
A player who scores a goal is considered to be a special player. The special player can be referred to as the "hot player." Any goals scored by that player will be worth more than the normal allocation (such as, but not limited to, one point over the normal allocation) until one of the following occurs, at which time, the player's hot-time will expire, the period ends, the hot-player scores another goal, a goal is scored by another player from either team or the hot player is substituted out.
Игрок, забивающий гол, считается специальным игроком. Специальный игрок может считаться "горячим игроком". Любые голы, забитые этим игроком, будут стоить больше, чем голы, забитые ??

 STÉP

link 17.07.2010 18:48 
Возможно здесь имеется в виду распределение очков, т.е. "normal allocation" - нормальное/стандартное распределение очков.

 

You need to be logged in to post in the forum