DictionaryForumContacts

 Shadow32

link 17.07.2010 10:50 
Subject: sticked up
Пожалуйста, помогите перевести.
stucked up
Выражение встречается в следующем контексте:
That's strange, why is he so stucked (sticked?) up ?
Заранее спасибо

 delta

link 17.07.2010 11:03 
Без контекста:
Странно, что его так защищают (поддерживают).
to stick (stuck) up

 Shadow32

link 17.07.2010 11:08 
Спасибо

 delta

link 17.07.2010 11:13 
Возможно, это вам лучше подойдет:

Is she stuck up as all that? — Неужели она так задается?
She was loo stuck up to speak to her old friends — Она стала такой гордой, что перестала разговаривать со своими старыми друзьями What is he so stuck up about? — А что он, собственно, так выпендривается?
What a stuck up jerk! — Этот придурок такой гордый!
I don't know what they've got to be so stuck up about — Я вообще не понимаю, что они, собственно, выделываются

 

You need to be logged in to post in the forum