 |
|
Subject: capable-to-promise, demand loading, and line sequencing requirements softw. Коллеги! Помогите, кто может! Мозг уже кипит, благо что пока не взрывается.Product configuration, such as providing applications to determine specific customer configurations and addressing component needs for real-time capable-to-promise, demand loading, and line sequencing requirements. Это из описания к ПО, какие оно преимущества предоставляет... Ни фига ж себе преимущество :)))) Если можете - то прям вот эту целую фразу на русском озвучте, пожалуйста! |
| Вот если бы Вы еще объяснили вкратце, какое именно это ПО... |
|
NC1, это ПО - Microsoft Dynamics Axapta (система управления ресурсами предприятия). Тема документа - бережливое производство (lean manufacturing). А контекст вот какой: Информационные технологии могут поддержать инициативы бережливого производства в компании, обеспечивая следующие преимущества: .... ну и далее описание непосредственно самого этого офигительного преимущества :) И спасибо вам огромное за помощь! |
|
А, вот с этого и надо было начинать... Это не софтверная терминология, это терминология lean manufacturing. Общепринятой русской лексики по этой тематике, насколько я понимаю, нет... Capable-to-promise -- это производственная мощность за некоторый период минус уже поступившие заказы на этот период. Т.е., это объем продукции, который можно пообещать потенциальному покупателю. Line sequencing -- это маршрутизация производства. Насчет demand loading у меня в голове темновато... Насколько я понимаю, это планирование производства с учетом ожидаемых изменений спроса. Сходите на русский сайт Microsoft -- может, какие-то идеи появятся? Кстати, Axapta теперь официально называется Microsoft Dynamics AX. Начните вот отсюда: |
| You need to be logged in to post in the forum |