front nine, back nine - есть знатоки гольфа?

[tigeorvip6]

Добрый день.
в гольф не играл, но нужно перевести небольшой отрывок - описание маршрута трассы для гольфа

как правильно по-русски?

front nine, back nine

The front nine plays through the more elevated areas of the property, while the first five holes of the back nine play through a spectacular valley, highlighted by a natural stream flowing through the area. We simply relied on the existing terrain there and designed the holes in and around it. The remaining holes work their way back up top, and present a beautiful finish to the round.

Передние девять лунок играются по наиболее возвышенным участкам игрового поля, в то время как первые пять лунок из задних девяти играются по впадине, обеспечивающей захватывающее зрелище, наиболее ярко выделяющимся элементом которой является ручей естественного происхождения, протекающий через участок поля. Мы просто опирались на существующие в этой местности условия и спроектировали лунки на этой территории и вокруг нее. Остальные лунки ведут маршрут обратно наверх и представляют собой превосходный финиш раунда.

спасибо заранее

[lisulya]

front nine -- первые девять (из 18)
back nine -- последние девять (из 18)

[tigeorvip6]

ага, спасибо, Вы подтвердили догадку :)