DictionaryForumContacts

 tursik

link 16.07.2010 15:22 
Subject: as a result hereof including
Пожалуйста, помогите перевести as a result hereof including

Выражение встречается в следующем контексте:
the Supplier shall reimburse the Purchaser for any and all costs and expenses whatsoever which the Purchaser may suffer or sustain as a result hereof including.

Заранее спасибо

 Георгий-Юрий

link 16.07.2010 15:57 
не весь контекст, надо дать шире. ТО, что выше по тексту, т.к. к нему относиться hereof including. (юрист)

 tursik

link 16.07.2010 16:02 
Это весь пункт:
If the Supplier fails to deliver the agreed volumes of Products on the due date, for any reason, excluding force majeure as defined in article 9 then, without prejudice to any other rights the Purchaser may have, the Supplier shall reimburse the Purchaser for any and all costs and expenses whatsoever which the Purchaser may suffer or sustain as a result hereof including

 

You need to be logged in to post in the forum