landing recovering force & GI Joe’s insurance

[nosorog]

как можно лучше перевести landing recovering force & GI Joe’s insurance?
кажется мне, что это что-то очень специфическое, но раньше не встречала.
вот текст:
Before the landing recovering force thrust deep into enemy water to smash any attempt at interference by the enemy’s fleet. This force is GI Joe’s insurance that the enemy he meets on the beach will get no help from home.

буду благодарна за подсказки :)

[nephew]

...is GI Joe’s insurance - гарантирует пехоте

[nephew]

ну т.е. не пехоте, прошу прощения, а солдатам

[tumanov]

Before the landing
recovering force (кто?) thrust (что делает?) deep into enemy water
to smash any attempt at interference by the enemy’s fleet.

++
This force is GI Joe’s insurance
Эти силы/подразделения — страховка рядового пехотинца, чтобы враг, с которым он столкнется на берегу, не получил бы помощи от своих.

[nephew]

весь вечер на арене канал "Дискавери"