Проверьте пожалуйста recessed below

[benedikta]

Исходный текст:
deleted the requirement for anodes thickness to slightly recessed below the level of adjacent concrete
Мой перевод:
удалены требования (из раздела) к толщине анодов, чтобы слегка углубить ниже уровня примыкающего бетонного покрытия

Заранее спасибо!

[Karabas]

Пожалуйста, дайте ВСЁ предложение целиком.

[benedikta]

Это и есть все предложение.... ((

[Lonely Knight]

то есть теперь не обязательно, чтобы анод был немного ниже уровня примыкающего бетонного покрытия, удалено это требование

[Karabas]

Lonely Knight +1! Конечно! Я просто не увидела этого "рубленого" стиля.
benedikta, my apology.

[benedikta]

аааа... понятно ))
Спасибо =)