формат участия

[viktorialo]

Пожалуйста, помогите перевести.
формат участия
Выражение встречается в следующем контексте:
Ваш научный координатор свяжется с Вами для уточнения формата участия в конференции
Заранее спасибо

[dron1]

participation format

[Тимурыч]

+time-frame of the conference

[viktorialo]

Здесь формат участия подразумевает - будет ли участник читать доклад или станет участником дискуссии, будет ли делать презентацию или станет почетным делегатом.
Никакого временного ограничения.
Как в таком случае?

[dron1]

time-frame, вроде, ограничение по времени в себе несет или я ошибаюсь?

[Тимурыч]

тогда вариант dron1 :)

[dron1]

или лучше format of participation

[askandy]

..... to clear up \ find out \ clarify in what capacity you would like\ are going to attend the conference

[nephew]

type of participation

не надо калькировать "формат"

[Baxter]

не надо калькировать "формат" +1

level of participation

[nephew]

лучше type,

http://www.wpc-epc2010.org.tr/en/announcements/Second Announcement.pdf

[Baxter]

nephew
При всем уважении к Вашему языковому чутью...

AUSA Annual Meeting 2005
Official Conference Site
Washington, DC
Level of Participation: Exhibitor
http://theyesmen.org/agribusiness/halliburton/kbr/events/index.html

А в Вашем примере участники разбиты на категории, отсюда, по-видимому и type

[nephew]

не чутье, скорее практика, type of participation встречалось в контексте presenter/author/guest etc. но не спорю, непринципиально - лишь бы не "формат", "формат" у радиостанций :)

[toast2]

для уточнения формата участия в конференции - to confirm the modalities of your participation in the conference

хуже: arrangements for your participation

[cyrill]

+ just in case: conferences often distinguish participants by "registration type/level" - member, presenter, section chair, sponsor, honorary, etc.