 |
|
Subject: бензин АИ-95 Друзья, как перевести АИ?
|
|
автомобильный бензин, октановое число которого определено по исследовательскому методу можно AI-95 |
|
link 15.07.2010 10:18 |
| AI, при желании привести в скобках аналог по европейской/американской системе |
| RON (research octane number) |
| бензин АИ-95- октановое число- 95, этилированный, с присадкой свинца |
| авиационный бензин АИ-95- октановое число- 95, этилированный, с присадкой свинца для двигателей внутреннего сгорания (АШ- 82 и АШ- 82В) |
| ТЭС сейчас не используется |
| Да, ИМХО присадки свинца запрещены... |
|
link 17.08.2010 17:00 |
| RON 95 или 95 Octane |
|
а вам очень надо переводить "95"? Обычно на заправках 2 вида топлива: Unleaded В гугле встречается также Unleaded 95, а в википедии |
|
Ordinary unleaded - 95 RON Super unleaded - 98 RON Leaded Four Star - 98 RON |
|
link 17.08.2010 17:37 |
|
D-50: +100! Только поймут ли конечные заказчики. Для кого перевод-то? |
| You need to be logged in to post in the forum |