vehicle and non-vehicle curv chromat.

[Lubsya]

Помогите пожалуйста кто может!
Подскажите как можно перевести vehicle and non-vehicle curv?

Речь идет о кривых в таблице под названием:
Валидационное резюме по ВЭЖХ количественного определения хлорбутанола и продуктов разложения в мази для глаз

что это за кривые такие... весь интернет перерыла ничего не могу найти. В английском варианте вообще ничего гугл не выдает...

рабочий вариант - кривая по плацебо, тогда не понятно как вторую обозвать...
кривая по не плацебо? не звучит... да и вообще бывают ли такие...

[OlgaAvdeeva]

Вариант:
градуировочные графики (или калибровочные кривые, как принято у фармацевтов), построенные в присутствии и в отсутствие неактивных компонентов лекарственной формы (плацебо).
Некоторые особо грамотные могут и хроматограммы словом "curve" обозвать))

[HeneS]

Полагаю, "vehicle" здесь не "плацебо", а "носитель".

[OlgaAvdeeva]

Плацебо - все компоненты лекарственной формы, кроме активной субстанции. Здесь это мазевая основа с другими вспомогательными веществами.