Помогите перевести. CONTRACTOR shall not assign, transfer, subcontract or otherwise cause another to be responsible for any of the WORK without the prior written consent of COMPANY.

[Yeldar Azanbayev]

Мой перевод:
ПОДРЯДЧИК не назначает, не переводит и не заключает субподряд или по иным причинам побуждать другого нести ответственность за любую РАБОТУ без предварительного письменного согласия КОМПАНИИ.

[Clea]

неужели нельзя было хотя бы причесать?

[off_we_go]

не уступает, не передает, не отдает на субподряд и не переводит каким-либо иным образом ответственность за какие-либо работы на третьих лиц

[Тимурыч]

Как вариант:
ПОДРЯДЧИК не имеет права передавать, заключать договор субподряда или каким-либо иным образом возлагать на других лиц ответственность за выполнение какой-либо части РАБОТЫ без предварительного письменного согласия КОМПАНИИ.

[Yeldar Azanbayev]

off_we_go и Тимурыч спасибо.