Offtop: колготки на голове amer.

[grafleonov]

Вылетело слово из головы. Коллеги, подскажите please. Как называется мужской головной убор у афро-американцев, подозрительно напоминающий женские колготки?
Much appreciated.

[tumanov]

Граф, ну что за мансы?
Откуда эта предвзятость?
Колготки на голове носят грабители. А они бывают и белоамериканцами.
Грабители и афроамериканцы — далеко не близнецы-братья.

[Oscar Milde]

do-rag

[grafleonov]

tumanov Вы, вероятно, не про те колготки подумали. Это не вязаная шапочка с отверстиями для глаз, а именно что-то колготообразное и к ограблениям никакого отношения не имеет. Сам в Уолл-Марте видел по 12 кажется баксов.
Oscar Milde грацие милле, но кажется, там какое-то еще другое слово было.

[tumanov]

Ну, может быть.
Каков был вопрос, про то и подумал.
Кстати, «вязаная шапочка с отверстиями для глаз», как вы сейчас определяете данный предмет, с трудом походит на «подозрительно напоминающий женские колготки» элемент одежды.
Хотя бы потому, что у колготок нет отверстий (я про традиционные колготки)

:0)))))))))))))

[grafleonov]

tumanov совершенно верно, "шапочка с отверстиями" и "напоминающий ... колготки элемент одежды" - вещи действительно разные.
Но вопрос был про головной убор, а не про маску. Согласитесь, это вещи немного разные.
А про грабителей не начал ;)))

[nephew]

[grafleonov]

nephew that's it! How is it called? Not quite sure about do-rag though.

[nephew]

в гугле найдено на запрос do-rag

[tumanov]

Бриллиантовая Рука
Миронов таккую штуку носит
Я (уж простите меня, советскогоЗ) с такой штукой знаком, как с сеточкой для волос.
Дабы утром ото сна восстав (и прочитав внимательно устав) не возиться дополнительно с фиксатуаром.

[tumanov]

Ну вы сами напросились
бандана, только не кожаная, а из женских колготок.

Пардон май френч, но я старый солдат, и не знаю слов любви (да простят меня жопники).

[grafleonov]

nephew спасибо, do-rag it is then.
tumanov with all due respect сеточка - это все же hairnet. У нее ячейки, поэтому она сеточка. А тут эдакая полупрозрачная ткань.

[grafleonov]

tumanov жжоте сударь

[tumanov]

Хернет?
И меня еще некоторые называют айайай.

:0))))

[nephew]

такое ощущение, что у tumanov'а на языке вертелось слово "пидорка", но он запутался в собственных витийствах и забыл про него

[grafleonov]

tumanov вы бы посреди недели не злоупотребляли

[Mumma]

продолжая тему Миронова: это же неэстетично! - зато дёшево, надёжно и практично :-)

[nephew]

хоть по утрам, да за свои с)

[tumanov]

Вы как всегда зрите в корень
Но слово прозвучало, значит ... я не зря тут извергался :0)))
мы к нему пришли.
Yep, we did it!!!

[tumanov]

А если серьезно и честно, то вот эта вод п..ка и было самым первым словом, пришедшим на ум.
После просмотра фоты.

[grafleonov]

Ну носят они такое, что ж теперь. Причем именно афро-американцы и некоторые белые (вероятно, wiggers).

[tumanov]

Ну, называю я такое пидорками, что ж теперь.
Кто носит, по тому и называют.

[grafleonov]

Ну вот, а меня чуть ли не расистом называете.
"Откуда эта предвзятость?" "Грабители и афроамериканцы — далеко не близнецы-братья"
))))

[tumanov]

Ну, грабителку носит грабитель.
А пидорку...
Не ко сну будь сказано, ее грабитель не наденет.
Ее кто-то другой надевает.
Угадайте с трех раз.
И вряд ли это пожарник.

:0))

[grafleonov]

Грабителку...
Действительно, с русским у меня проблемы.

[lisulya]

Pidorka vrode trikotazhnaya shapochka?

[grafleonov]

lisulya я раньше тоже так думал. На нашем форуме названию новое применение нашли.

[snowleopard]

возможны варианты написания, впрочем

doo-rag, du-rag, durag

[lisulya]

Also, durak ))

[nephew]

кстати, колготочно выглядят и wave caps, но стоят далеко не 12 баксов
http://www.wavebuilder.com/685detail.html

[lisulya]

Do-rags are not caps, it's a piece of fabric that ties on the back

[lisulya]

So do-rags are more like pantyhose in that regard ))

[VIadimir]

раз уж тут такое оживлённое обсуждение:)
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E00E4DE173FF934A15750C0A9639C8B63&sec=&spon=&pagewanted=2

[VIadimir]

а вот здесь уже ближе к пидорке:
http://www.billcasselman.com/wording_room/tuque_canada_hat.htm

[lisulya]

beanies они называются, пидорки

[lisulya]

а с кисточками такие -- это раньше называлось "пипа", если кто помнит

[Oo]

do-rag - обыкновенная косынка/пиратский головной платок из любого материала

[grafleonov]

Oo это вы скорее бандану описали. А колготообразная повязка с длинными хвостами (бывают до пояса, сам видел) - это наверное все-таки do-rag. Хвосты эти еще более усиливают сходство, реально как ноги колготкок.
Хотя гугл по запросу do-rag находит много того, что я назвал бы банданой (обыкновенный платок на голову любого цвета/материала).

[Caracol]

Опрошенная молодежь говорит: дюрэг