DictionaryForumContacts

 judin

link 13.07.2010 11:11 
Subject: vigentennial
Пожалуйста, помогите перевести значение слова vigentennial . Нигде не могу найти (((

Целиком предложение такое:
«White made a strong showing on the Spring runways, in the form of spotless sportswear as well as monochrome suits. Dolce & Gabbana's vigentennial (real word!) celebration opened with a full-on procession of white-clad gents, but the prize for thematic continuity goes to Ann Demeulemeester...»
Заранее спасибо

 Clea

link 13.07.2010 11:18 
м.б. это производное от итальнского слова (vigente), и в переводе будет значить "это/данное и т.д."

 nephew

link 13.07.2010 11:24 
vigentennial 1. a 20th anniversary. 2. a celebration, meeting, reunion, etc., commemorating such an anniversary.

 Clea

link 13.07.2010 11:30 
интересно какой давности текст? если этим годом, то даты не сходятся

 judin

link 14.07.2010 10:50 
Текст этого года.

 Clea

link 14.07.2010 10:58 
тогда разве может быть 20-летие? 1985 год - считайте )

 

You need to be logged in to post in the forum