 |
|
Subject: Beyond Crisis Management Пожалуйста, помогите перевести. |
| context |
|
за пределами [рамок] антикризисного управления, если без контекста :) |
| тема предстоящего банковского конгресса |
|
Нужен более узкий контекст, например, перечень основных проблемных вопросов этой встречи и т.п. Возможно, это «Посткризисное управление» |
|
Одна из обсуждаемых тем - I. Фискальная политика: проблема государственной задолженности II. Денежная и финансовая стабильность: новый мандат? |
| может быть, внекризисное управление? |
|
justboris +1 |
|
дешевый бесплатный совет - переведите все остальное вначале (программу, доклады и пр. материалы) - тогда вам ясней будет, как конгресс должен называться :) Материалы у вас - вам и карты в руки :) а так - гадание на кофейной гуще :) Мы конечно можем итак много чего предложить предложить :) Например, от "Кризис кончился, а у вас все еще осталось чем управлять? Мы поможем вам решить эту проблему!" :) до "Антикризисное управление и не только" "управление в течение кризиса и после" итд. |
| You need to be logged in to post in the forum |