last measurable concentration pharm.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Area Under the Plasma Concentration Versus Time Curve From Time Zero to the Last Measurable
Concentration
Заранее спасибо

[redseasnorkel]

буквально и дословно

[samalina]

искала какой-то другой вариант

[Dimpassy]

не нужно - redseasnorkel +1

[Tante B]

Буквально и дословно получится "время от нуля до концентрации", т.е. от забора до обеда, так что другой вариант просто необходим.
Что-нибудь вроде "до последнего момента (времени), когда концентрация может быть измерена /поддается измерению".

[Dimpassy]

от нулевой отметки до последней временной точки, в которой регистрировалась поддающаяся измерению концентрация

[samalina]

да!не могла точно сформулировать