 |
|
Subject: день защиты детей (срочно) День защиты детей.Как это по аглицки? Это официальная ООНовская дата или как? |
|
Universal Children's Day - 20 November - [ Diese Seite übersetzen ] Universal Children's Day. 20 November 2004 ... the General Assembly recommended that all countries institute a Universal Children's Day, to be observed |
| спасибо |
|
На сайте ООН такого дня нет. Вот что нашлось по Инету про День защиты детей: 19.11.2005 Всемирный день защиты детей – инициатива World Women’s Summit Foundation, P.O.Box 2001, CH-1211 Geneva 1, Switzerland, tel. +41-022-738.66.19, fax +41-022-738.98.47, e-mail: wwsf@iprolink.ch, http://www.woman.ch. С сайта ООН: |
| INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY, 1 JUNE (введен ООН в 1949 г.) |
|
То, что у Екатерины I : Всемирный день ребенка 20 ноября 2004 года В 1954 году (резолюция 836 (IX) Генеральная Ассамблея рекомендовала всем странам ввести в практику празднование Всемирного дня ребенка как дня мирового братства и взаимопонимания детей, посвященного деятельности, направленной на обеспечение благополучия детей во всем мире. Она предложила правительствам праздновать этот День в любой из дней, который каждое из них признает целесообразным. 20 ноября знаменует день, в который Ассамблея приняла в 1959 году Декларацию прав ребенка, а в 1989 году — Конвенцию о правах ребенка. |
|
С учетом информации от Little Mo я бы предложил следующий перевод: International Day against Child Abuse and Illicit Parenting В русском же ведь слово "защита" присутствует! :) |
| Пардон, на месяц опоздал. |
| You need to be logged in to post in the forum |