DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 9.07.2010 9:24 
Subject: помогите с предложением busin.
Помогите пож-та разобраться с предложением, есть какая-то маленькая путаница с временами. Не могу догадаться, что надо изменить, чтобы правильно перевести:
It was essential in defining the most feasible scenarios for ХХХ country, this would require further work (a feasibility study) to assess the detailed conditions and characteristics of such a project.

ЗС

 Ni_Co

link 9.07.2010 9:34 
Было очевидно, что для установления вариантов развития событий для ... страны, потребуется дальнейшая работа (анализ осуществимости) для выявления подробных условий и характеристик для данного проекта.

 

You need to be logged in to post in the forum