under

[france3]

помогите плиз перевести = under ?
GHS - это наземная подъемно-транспортная система...

Depending on the individual system installation, some data fields might be imported from external aircraft registration management systems and cannot be edited under GHS. Following data can be recorded for each aircraft under GHS:
Reg.*: Here the registration code of the aircraft is recorded. This code is used for a unique identification.
Type: From this pull-down-menu, the correct aircraft type is selected. The available types are defined in the master data table A/C Type.
Owner: The owner of the aircraft is selected from this pull-down-menu. The list of
owners is composed from the entries in the table Customer in the master data module CONTRACTS.
Noise Chapter: With this pulldown-menu, the noise class of the aircraft can be defined. Noise classes are defined in the corresponding master data table Noise
Chapter.

[Валерий11]

согласно, по, в соответствии с

[Armagedo]

ИМХО, в, в среде, средствами...
Т.е. некоторые поля данных могут быть импортированы из.... но не могут быть отредактированы в GHS.

P.S. Для того, чтобы найти under пришлось 2 раза перечитать весь текст.
HTML-тэги здесь работают.
Краткая справка по ним, хотя бы здесь
http://alex-inside.livejournal.com/216475.html