yak trac or treads trav.

[VenusN]

Helpful in Winter: thermos and yak tracs or treads. (речь в тексте о горном о туризме - hiking)

[Toropat]

ботинки для ходьбы по снегу, снегоступы.

Гуглится замечательно, например:
http://www.the-perfect-present.com/Pages_Yaktrax/yaktrax_misspellings.html
http://www.yaktrax.com/products.aspx

[Dmitry G]

http://www.the-perfect-present.com/Pages_Yaktrax/Yaktrax_Larger_Image.html

http://www.yaktrax.com.ua/history.htm

Зимоходы, "зимние подковы"

[Dmitry G]

Фотофиниш :)

Но это не ботинки

[Mumma]

для большей наглядности :-)
http://www.ehow.com/video_2367541_use-yak-tracks.html
специальные/противоскользящие накладки (на обувь)
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="противоскользящие+накладки+на+обувь"&btnG=Поиск&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=