DictionaryForumContacts

 benedikta

link 8.07.2010 5:34 
Subject: handling point
Нужна помощь ))
Помогите понять, что такое handling point, встречается в следующем контексте:

The joint shall include suitable handling and lifting points each with indication of SWL.
Lifting and handling points shall be included for all the parts that requires to be handled onboard the vessel and subsea by diver during sealing assembly installation.

 grachik

link 8.07.2010 6:28 
На соединительном элементе (см. контекст) должны быть отмечены соответствующие точки установки захватов для переноски и подъема с отметкой SWL (допустимой рабочей нагрузки?).

 benedikta

link 8.07.2010 6:47 
Спасибо большое! =))

 tumanov

link 8.07.2010 6:49 
swl = максимальная грузоподьемность

 

You need to be logged in to post in the forum