DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 7.07.2010 15:08 
Subject: Limitation of controls / review
Пожалуйста, помогите перевести. Может, кто-нибудь, уже переводил подобное?

Given the inherent limitations in any system of control, projection of any evaluation of the controls to future periods is subject to the risk that the control procedures may become inadequate because of changes in systems, conditions or the degree of compliance with those procedures. Therefore, constant monitoring is needed to ensure that system controls that exist remain effective over time. Our review of controls was not aimed at detecting or uncovering frauds or purposeful manipulation of records.

Заранее спасибо

 Тимурыч

link 7.07.2010 17:06 
Не приходилось переводить, но осмелюсь предложить следующие варианты:
inherent limitations in any system of control - ограничения, присущие любой системе контроля/мониторинга
review of controls - анализ средств контроля/мониторинга

 

You need to be logged in to post in the forum