Для подключения защитного устройства на объекте необходимо снять соответствующую перемычку

[пушистище]

Для подключения защитного устройства на объекте необходимо снять соответствующую перемычку

To connect protective device at the facility it is necessary to .....appropriate strap

[Инка]

take off

[Alex Nord]

снять - remove
перемычка - jumper

[Инка]

to remove

[Alex Nord]

на объекте - не совсем понятно. если речь о каком-либо устройстве, то это unit.

[пушистище]

спасибо!

[Тимурыч]

Мне встречалось нечто похожее в иструкции подключения терморегулятора. В связи с этим предположу такой вариант:
Shortening plug must be removed to connect the protective device.

[пушистище]

Спасибо за вариант!!