DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 6.07.2010 9:16 
Subject: оперированный перелом
Диагноз - оперированный перелом

Как думаете, подойдет такой вариант?
surgically treated fracture

Спасибо!

 Dimpassy

link 6.07.2010 11:59 
+1

 Dimpassy

link 6.07.2010 12:08 
кроме того, при наличии описания хирургического вмешательства можно объединить эту информацию (типа surgically fixed fracture using...)

 Ангелочеловек

link 7.07.2010 5:02 
Могу предложить - open reduction internal fixation или ORIF - для медиков означающий как раз это - оперированный перелом.

 Dimpassy

link 7.07.2010 11:53 
это открытая репозиция с внутренней фиксацией - частный вариант оперативного лечения перелома

 

You need to be logged in to post in the forum