Subject: Начните свой день вкусно! cook. Здравствуйте!Нужен ваш сове: как лучше перевести заголовок - "Начните свой день вкусно!" (далее по контексту идет описание хлебо-булочных изделий):) У меня такие варианты: Start your day with delicacies / Start your day deliciously Заранее спасибо! |
Вариант: A Yummy Way to Start Your Day |
Wake up to a salty goodness ) |
Have a Sweet Start of Your Day! |
мне нравится вариант lindsey, по-моему идеально |
Option: A delicious breakfast to start to the day! |
Sorry, a delicious breakfast to start the day! |
Согласна с Clea, вариант - A Yummy Way to Start Your Day - то, что нужно! Всем огромное спасибо за помощь! |
|
link 6.07.2010 9:32 |
In the morning, get your taste buds going with [описание хлебо-булочных изделий].. |
You need to be logged in to post in the forum |