syndine geol.

[slayer1989]

Пожалуйста, помогите перевести.
syndine
Слово встречается в следующем контексте:
plunging syndine, тематика - структурная геология
Заранее спасибо

[adelaida]

Я думаю, тут опечатка: должно быть:
syncline

См., например:
The thick .sections of Paleozoic formations in the Nopah
and nearby ranges indicates the existence of a major geo.syndine or
basin which was filled with a thick section of clastic sediments during
Lower and Middle Cambrian time (http://www.archive.org/stream/boxsouthgeology00calirich/boxsouthgeology00calirich_djvu.txt)
В этом тексте также явно опечатка - потом в нем везде фигурирует syncline

И если Вы посмотрите на значение basin в мультитране - то увидите, что там есть перевод "котловинообразная синклиналь"

[slayer1989]

Спасибо, я так и думал, что не может такого быть, по тексту только сегодня дошел до места где было два сочетания plunging syncline and anticline

[10-4]

И если Вы посмотрите на значение в мультитране - то увидите, что там есть перевод "котловинообразная синклиналь"
Не верьте Мтрану! basin - это мульда.

[Dmitry G]

А geosyncline - это геосинклиналь.

(А "синдин" - это вымышленный мощный наркотик в серии произведений В. Панова :))