HSM, CRM, Strip Proc. met.

[Mascha B.]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Mini Mill 0,8 Mio t/Year, EAF 150t, LF 150t, Slab Caster, HSM, CRM, Strip Proc., Infrastr.

Идут различные примеры оборудования мини-заводов, кроме сокращений ничего нет... Если я правильно поняла, то HSM здесь - полосовой стан горячей прокатки, Strip Proc. -(установка) разливки в полосу, а вот что в данном контексте CRM - не доходит... Как вы думаете, здесь действительно имеется в виду система CRM (комп.) или это какое-то специфическое металлургическое сокращение?

Заранее спасибо
Маша

[DpoH]

судя по логическому ряду, это должна быть некоторая металлургическая машина. Даже могу предположить, что это Continuous R... Machine. Попробуйте пробить поиском.

[tumanov]

rolling mill?

[Mascha B.]

Да, Continuous rolling mill вроде подходит...

[Mumma]

Cold Rolling Mill
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cold rolling mill

[Armagedo]

есть ишшо мнение
https://pincmoney.com/Upload/TatasteelPlantvisitnote.pdf
и
https://sourcing.essar.com/tender/DOC/ANNEXURE II 201897.pdf

[Mascha B.]

Такой вариает мне тоже нравится. Хороший такой переводик попался - одни сплошные сокращения.

Сразу еще вопрос:
Complete Stainless Steel Plant, 1 Mio t/Year, EAF 160 t, AOD LTS 180 t, LF, Slab CCM FAC 2013
Как думаете, что в этом контексте значит FAC? Перед этим были аналогичные пункты, там перед указаниям года всегда стояло "Start-up" (напр. "Start-up 2012"). Поэтому я предполагаю, что здесь FAC может означать "fast as can". Но так как все остальные сокращения из области металлургии, я не уверена...

[Yuriy Sokha]

FAC = Final Acceptance Certificate
см. http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/2010/industry_solutions/iis201005355.htm