|
link 5.07.2010 8:32 |
Subject: помогите перевести предложение о ландшафтах Landscapes have a value of such an importance that they could be a reason for necessary exemptions in otherwise very restrictive European economic stimulation policies in this respect.
|
|
link 5.07.2010 8:53 |
не могу понять, что здесь значит necessary exemptions, может кто знает? |
"Ценность ландшафтов настолько велика, что в отношении них можно сделать определенные (необходимые) исключения..." В отсутствие более широкого контекста смысл представляется таким: при проведении европейскими странами политики стимулирования экономики на ландшафты покушаться нельзя (т.е. затеваемые проекты не должны наносить никакого экологического урона существующим ландшафтам) |
|
link 5.07.2010 9:58 |
они могут послужить причиной необходимых исключений при проведении в других случаях очень ограничительных ну и т.д. |
You need to be logged in to post in the forum |