|
Subject: Gabbers Crew Вопрос мой может показаться здесь совсем не по теме , так как обычно на этом форуме обсуждается юридическая. техническая и тп. и уж никак не разговорная лексика. А зная вашу не любовь по данному вопросу, могу предвидеть шквал критики, который сейчас на меня выльется. Поэтому сразу попрошу, если вы не знаете или не желаете дать совет конкретно по теме, то не надо давать никаких советов о том , что здесь совсем не это обсуждают, так как вопрос то действительно связан с языком пусть и сленгом, ну на нем простите люди то общаются, а для знания языка нужно понимать все стили коммуникации.Вопрос следующий:
Объясняю ситуацию или в данном случае контекст:
Группа людей едет автобусным туром на скажем фестиваль электронной музыки. Люди, едущие этим автобусом, в основном любители тяжелой электронной музыки. Все любители Techno, HardTechno, Hardcorе, speedcore, gabba, acid techno, schranz, tekkno (если вам это о чем-то говорит). В общем хотят сделать баннер на автобус. Одним из вариантов надписи было предложено: NiNo GABBERS CREW. Здесь меня лично смущает слово CREW. Однако, человек который предложил данный вариант , утверждает, что: “CREW - это некий бред хардкора уже в РФ”. Это действительно так? Если кто-то знает про это слово в данном понимании, пожалуйста отпишите.
|
