DictionaryForumContacts

 nosorog

link 2.07.2010 8:54 
Subject: hanger deck
Не сильна в кораблях :( Подскажите, подойдет название Подвесная палуба для hanger deck ???

The hanger deck is like a gigantic tunnel nearly two city blocks long and wide enough to house four freight trains. - Подвесная палуба больше похожа на гигантский туннель, длинной, наверное, в целых два квартала, а глубина такая, что можно было вместить четыре товарных поезда.

Спасбо за помощь!

 tumanov

link 2.07.2010 8:57 
Про ангары никто разве никогда не слышал?

 Dmitry G

link 2.07.2010 9:31 
width - ширина

 nosorog

link 2.07.2010 11:26 
Dmitry G., большое спасибо зазамечание!

ПС и снова спасибо Вам, tumanov. все еще обсуждаете ДИСКАВЕРИ? наверное, это будет тема дня! что ж, хорошего и Вам дня. Рада, что ХАМКА смогла Вас повеселить :)

 tumanov

link 2.07.2010 11:29 
Увы, это заезженная тема последних пяти лет...
И про хОмку вы не в курсе.
Жаль. Поищиет по форуму, поймете о чем речь.

 Vintager-IV

link 2.07.2010 12:19 
Nosorog, имхо эти добрые люди просто намекали, что у Вас misspelling в исходнике: hangAr deck, а не hangEr deck. Ангарная палуба, т.е. Вы ж про авианосец пишете :-)

 

You need to be logged in to post in the forum