central ground

[EFateeva]

• connect the earth (PE) and neutral (N) of the inverter output to the central ground;

Не подскажите для последнего словосочетания какой-нибудь иной эквивалент помимо "центральное заземление"?

[tumanov]

Если вы настаиваете, то и не подскажем.

:0))

[EFateeva]

А в обратной ситуации? : )

[tumanov]

А, так у вас там было подскажЕте!
:0)

Я затрудняюсь найти что-то другое, кроме вашего варианта.
Ну, если только начать всерьез принимать вариации с ошибочным написанием.

[123:]

ИМХО, центральный заземляющий контакт
Розетка SCHUKO, с центральным заземляющим контактом

[EFateeva]

: )))
Спасибо, 123!

[tumanov]

Вот вам капли дектя
А контак розетки куда под.. тыкается?

[123:]

...да уж куда-нибудь ... да под.. тыкается...:=)))

[tumanov]

Да уж не просто куда-нибудь, а конкретно и реально на тот самый central ground.

:0)

[123:]

...по самый ... силикон!...:=)))