warranty period shall continue

[akha-ru]

Коллеги!

помогите правильно сформулировать перевод следующей фразы: "In case of a remedial action, the initial warranty period shall continue for the remaining period of the warranty as set forth in Article X"

Мой вариант:
Если имеет место возмещение по гарантии, первоначальный срок гарантии продолжает действовать в течение оставшегося срока гарантии, в соответствии с условиями статьи Х.

Заранее всем спасибо!

[tumanov]

Срок вряд ли может действовать.