 |
|
Subject: reloading sites Добрый день!Никак не могу подобрать красивого эквивалента фразе reloading sites. Встречается она в предложении: [Wood] is transported to reloading sites along railway or waterway routes. Смысл фразы я понимаю: Древесину доставляют на склады (базы, перевалочные пункты, места, откуда их потом будут отправлять в другие пункты)... Но как бы эти перевалочные базы красиво назвать? Заранее спасибо! |
| А чем "перевалочные пункты" не нравятся? |
| В принципе, нравятся. Просто думаю, вдруг кто-то встречал что-то более подходящее :) |
|
link 1.07.2010 13:18 |
| места перегрузки? |
| Ну. напишите - места перегрузки сайтов :) |
|
2 yakovleva07 очень может быть. спасибо за вариант! 2 Валерий11 |
| You need to be logged in to post in the forum |