Ценовой выброс

[DreaDy]

Если текущая котировка является следствием ценового выброса или технического сбоя.

Подскажите, пожалуйста, как перевести "ценовой выброс". Я не очень понимаю, что это за понятие.

[askandy]

Consider: price outbreak

as in:
Today, we will possibly witness the long positions fix-up by the end of the trading day, but another price outbreak to the early August highs around 1.4449 can also take place.

что это такое надо у спецов FOREX спросить....

[Miyer]

(stock) price spike (onward/downward) exceeding market dynamics) ?

[Miyer]

... результатом которых стал ценовой выброс за пределы рыночной динамики ...http://fxstart-forum.org/showthread.php?t=9179

[DreaDy]

Спасибо большое, ребят.